4-year-old Sam of Athens, Ohio has been staying at the Columbus Ronald McDonald House with his grandma while his mom stays mostly bedside at Nationwide